Remerciements


Avant d’accoster aux édi­tions de l’éclat, ce pro­jet a béné­fi­cié du pro­gramme Rési­dence d’écrivains de la région Île de France. Mer­ci à Sylvie Labas, la libraire de Folies d’encre à Saint-Denis, de l’avoir accueil­li et porté à ses débuts, au col­lec­tif Pré­cip­ité (notam­ment Thier­ry Braibant et Joachim Gat­ti), à tous ceux qui ont par­ticipé aux séances de lec­ture et à la réal­i­sa­tion des qua­tre numéros du Jour­nal de la Horde et du site web afférent, notam­ment Jean Jover, Rossalin­da Scal­zone, Con­stan­tin Alexan­drakis.


Pour leur hos­pi­tal­ité et leur goût du partage, que soient égale­ment remer­ciés tous ceux qui, à Milan, pour­suiv­ent la tâche ini­tiée par Pri­mo Moroni à la librairie Calus­ca City Lights, à l’Archivio Pri­mo Moroni et au Cen­tre social occupé et auto­géré Cox 18.


Mer­ci aus­si à Ser­gio Bianchi et Nan­ni Balestri­ni qui nous ont reçus à Rome au com­mence­ment de ce tra­vail.
Mer­ci enfin à ceux qui ont con­tribué à divers degrés à l’établissement du texte et à l’éclaircissement de quelques épisodes obscurs, en par­ti­c­uli­er Denis Gior­dano, Mau­r­izio Laz­zara­to, Judith Rev­el, Oreste Scal­zone.
Et à tous ceux qui, cama­rades de la pre­mière heure ou relecteurs de dernière minute, ont porté le pro­jet de ce livre et par­ticipé à sa fab­ri­ca­tion, tout spé­ciale­ment Rémi Toulouse, Adrien ­Tournier, Pablo Arnaud, Phuong Lan Nguyen, Isabelle Mas­su

dans ce chapitre« Note des tra­duc­teursBib­li­ogra­phie »